-
1 ■ kick against
■ kick againstv. i. + prep.(fam.) protestare con forza contro; opporsi a; ribellarsi contro: to kick against paying new taxes, protestare contro il pagamento di nuove tasse; to kick against the system, ribellarsi al sistema □ (fig.) to kick against the pricks, ribellarsi invano; opporsi all'inevitabile. -
2 kick against
-
3 kick against
kick against (at) протестирам срещу, противя се на, не одобрявам, бунтувам се срещу; to \kick against against the pricks ритам срещу ръжен; -
4 kick against
* * *vi + prep* * * -
5 kick against/at
kick against/atprotesteren/rebelleren tegen -
6 kick against
kick against [something] résister à [idea]; lutter contre [system] -
7 kick against
противиться глагол:проявлять недовольство (kick, kick against, kick at)проявлять строптивость (kick, kick against, kick at) -
8 kick against
VI + PREP rebelarse contra- kick against the pricks -
9 kick against
= kick at чини́ти о́пір (комусь, чомусь) -
10 kick against
phr.v. (исто и kick out against) бунтува, се противи, протестира против: Не has kicked out against authority all his life Цел живот тој бунтува против власта -
11 kick against
Общая лексика: жаловаться, противиться, проявлять строптивость, протестовать против -
12 kick against
не нравиться, выражать недовольствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick against
-
13 kick against
tidak suka/menentang -
14 kick against
vi +prep objtreten gegen -
15 kick against
v oposar-se, protestar -
16 kick against
• panna vastaan -
17 kick against
• vzopriet sa• vzpierat sa• bránit sa proti comu• postavit sa proti -
18 kick against
жаловаться, противиться, проявлять недовольство, проявлять строптивость -
19 kick against
aufmotzen gegen (eine Autorität etc.) aufmuck(s)en gegen (eine Autorität etc.) -
20 kick\ against
rugdalódzik vmi ellen, kapálódzik vmi ellen
См. также в других словарях:
kick against — ► kick against express disagreement or frustration with. Main Entry: ↑kick … English terms dictionary
kick against — RESIST, rebel against, oppose, struggle/fight against; defy, disobey, reject, spurn. → kick * * * ˈkick a ˌgainst [transitive] [present tense I/you/we/they kick against … Useful english dictionary
kick against — phrasal verb [transitive] Word forms kick against : present tense I/you/we/they kick against he/she/it kicks against present participle kicking against past tense kicked against past participle kicked against kick against someonesomething to… … English dictionary
kick against — PHRASAL VERB If you kick against a situation you dislike but cannot control, you react against it in a violent, sudden, or extreme way. [mainly BRIT] [V P n] North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil… … English dictionary
kick against something — ˈkick against sth derived to protest about or resist sth • Young people often kick against the rules. Main entry: ↑kickderived … Useful english dictionary
kick against the pricks — ► kick against the pricks hurt oneself by persisting in useless resistance. [ORIGIN: with biblical allusion to Acts of the Apostles, chapter 9.] Main Entry: ↑prick … English terms dictionary
kick against the pricks — British & Australian, literary to fight against people in authority. People in this country tend to follow rather than lead. It takes courage to kick against the pricks … New idioms dictionary
kick against the pricks — phrasal : to feel or show usually pointless opposition to or resentment of an often necessary authority one is subject to * * * kick against the pricks To react futilely against discipline or authority, to the extent of injuring oneself (Bible,… … Useful english dictionary
kick against the pricks — {v. phr.}, {literary} To fight against rules or authority in a way that just hurts yourself. * /Johnny kicked against the pricks in his foster home until he learned that he could trust his new family./ … Dictionary of American idioms
kick against the pricks — {v. phr.}, {literary} To fight against rules or authority in a way that just hurts yourself. * /Johnny kicked against the pricks in his foster home until he learned that he could trust his new family./ … Dictionary of American idioms
kick\ against\ the\ pricks — v. phr. literary To fight against rules or authority in a way that just hurts yourself. Johnny kicked against the pricks in his foster home until he learned that he could trust his new family … Словарь американских идиом